1
00:00:06,089 --> 00:00:08,675
"صبح روز بعد،
زنجبیل به آن لبه بازگشت،

2
00:00:08,759 --> 00:00:11,678
"منتظر، یونجه بین دندان هایش قروچه می کند.

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,430
"در حالی که او اسلحه را بالا می برد،
او وزن را اندازه گرفت

4
00:00:13,514 --> 00:00:16,683
از بدن سنگین او در برابر
نوید پایان نهایی».

5
00:00:21,647 --> 00:00:25,734
خوب، پس داستان شما بود
به سبک سیلویا پلات،

6
00:00:25,817 --> 00:00:27,528
و در مورد ...

7
00:00:28,654 --> 00:00:29,613
اسب های انتحاری

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,490
آنها اسب بودند!

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,492
این خیلی توضیح می دهد.

10
00:00:33,575 --> 00:00:38,622
خوب، من کمی پرت شدم
چون جینجر تفنگ را داشت.

11
00:00:39,623 --> 00:00:42,751
و پایپر در آژانس مسافرتی کار می کرد.

12
00:00:42,834 --> 00:00:45,003
-درسته
-عالیه کار خوبیه مایا

13
00:00:45,087 --> 00:00:47,214
ما برای امروز تمام شده ایم. خوب

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,091
-خیلی جالب بود
-خوب، گرگ.

15
00:00:49,174 --> 00:00:51,301
وای وای وای وای
اسپونر، این ساعت من است؟

16
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
آره دیشب بهم دادی

17
00:00:53,470 --> 00:00:54,972
وقتی مهمانی داشتیم
و من به شما یاد دادم که چگونه ریست کنید

18
00:00:55,055 --> 00:00:56,682
آهنگ زنگ گوشی شما به چیزی جالب است.

19
00:00:56,765 --> 00:00:58,725
هیچ راهی نیست که بکنم
آن ساعت را به شما داده است

20
00:01:00,269 --> 00:01:02,020
این ساعت اسپونر است.

21
00:01:02,104 --> 00:01:03,981
بنابراین، من آن را در حال حاضر به Spooner می دهم.

22
00:01:05,065 --> 00:01:08,652
بیا آبجو بگیریم یای یوه!

23
00:01:08,735 --> 00:01:09,861
من هنوز آن را می خواهم.

24
00:01:09,945 --> 00:01:12,322
-اوه
-هی امروز تامی رو دیدی؟

25
00:01:12,406 --> 00:01:13,574
نه، نداشتم.

26
00:01:13,657 --> 00:01:14,825
متشکرم.

27
00:01:14,908 --> 00:01:16,702
امروز از کلاس متنفر نبودم آقای روسو.

28
00:01:16,785 --> 00:01:18,745
اوه، متشکرم، رونی، این خیلی مهربان است--

29
00:01:18,829 --> 00:01:21,498
-حالا اون رفته
-راست میگه من یک سوآپ جدید نگاه می کنم.

30
00:01:21,582 --> 00:01:23,375
خوب، دیشب هشت ساعت خوب بود.

31
00:01:23,458 --> 00:01:24,626
خوب، لازم نیست خجالتی باشید.

32
00:01:24,710 --> 00:01:26,503
یا چیزی گرفتی
یا چیزی دادی

33
00:01:26,587 --> 00:01:30,382
نه می گرفتم و نه می دادم.
فقط خواب

34
00:01:30,465 --> 00:01:33,009
-خب ادامه بده شوتی.
-باشه ایوا. خداحافظ

35
00:01:36,013 --> 00:01:37,556
خروس!

36
00:01:37,639 --> 00:01:38,973
تامی! تو کلاس نبودی

37
00:01:39,057 --> 00:01:41,101
آره ببخشید یه اورژانسی داشتم

38
00:01:41,184 --> 00:01:42,352
اوه چه خبر است؟

39
00:01:42,436 --> 00:01:44,438
فکر نمی‌کردم دنبال پیگیری بخواهید.

40
00:01:44,521 --> 00:01:46,607
-دروغ گفتن را یاد بگیر جوان.
-باشه

41
00:01:50,277 --> 00:01:51,570
خانم

42
00:01:51,652 --> 00:01:54,573
فکر کردم لذت می بری
یک فنجان داغ یا شکلات

43
00:01:54,656 --> 00:01:56,783
آیا شما دیوانه هستید؟ ما سر کار هستیم

44
00:01:56,866 --> 00:01:59,536
چرا فقط یک تابلوی نئونی که می گوید:
کریستل انگشتش را در باسن من گذاشت.

45
00:01:59,620 --> 00:02:01,622
-اون انگشتت بود؟
-گرگ، به ما بپیوند.

46
00:02:01,705 --> 00:02:03,915
آن را بگیرید. بگو هر دو مال تو هستند

47
00:02:05,709 --> 00:02:06,793
برو

48
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
این هر دو مال من است.

49
00:02:09,253 --> 00:02:11,423
باشه سوال سریع
در مورد همسر سابق خود

50
00:02:11,506 --> 00:02:13,550
الیزابت را چگونه معرفی می کنید؟

51
00:02:14,301 --> 00:02:17,554
آه، خوب، او قطعا این کار را نمی کند
دوست دارم وقتی او را "قبلی من" صدا می کنم

52
00:02:17,638 --> 00:02:20,599
اما "همسر سابق من"
انگار من او را کشتم،

53
00:02:20,682 --> 00:02:23,060
بنابراین من معمولا فقط با بث می روم.

54
00:02:23,143 --> 00:02:24,436
پادکست خوب، گرگ.

55
00:02:24,519 --> 00:02:26,271
فقط منظورم این بود که چطور باید
فردا معرفیش کن

56
00:02:26,355 --> 00:02:29,399
ما در حال برنامه ریزی مراسم تقدیم هستیم
برای مرکز دانشجویی الیزابت استودارد،

57
00:02:29,483 --> 00:02:30,901
که ظاهراً بخشی از کار من است.

58
00:02:30,984 --> 00:02:32,611
-مم
-در حال پایین آمدن لیست من،

59
00:02:32,694 --> 00:02:36,490
آیا می گویید که الیزابت؟
یک شکارچی بی امان تهاجمی است

60
00:02:36,573 --> 00:02:38,700
که در هیچ چیز متوقف نخواهد شد
برای رسیدن به آنچه می خواهد؟

61
00:02:38,784 --> 00:02:40,577
که نمی تواند در لیست باشد.

62
00:02:40,661 --> 00:02:42,037
او فکر می کند او برای کارش می آید.

63
00:02:42,120 --> 00:02:44,331
اوه، او درست می کند
یک رئیس کالج عالی!

64
00:02:44,414 --> 00:02:45,749
سلام؟

65
00:02:45,832 --> 00:02:48,085
نه این کالج نیست

66
00:02:48,168 --> 00:02:51,546
نام او باید در مرکز دانشجویی باشد.
او تمام پول را جمع کرد.

67
00:02:51,630 --> 00:02:53,548
اما این ابتکار سبز او...

68
00:02:53,632 --> 00:02:56,176
حالا، چراغ ها خاموش می شوند
در هر ساختمان دانشگاهی

69
00:02:56,259 --> 00:02:58,929
به طور خودکار در ساعت 7 بعد از ظهر؟
کویکرها ما چی هستیم؟

70
00:02:59,554 --> 00:03:00,889
آیا این کاری است که آنها انجام می دهند؟

71
00:03:01,890 --> 00:03:04,101
ببین، اگر بث شغل تو را می خواست،
من نمی دانم.

72
00:03:04,184 --> 00:03:06,520
از زمان جدایی ما،
ما واقعا در تماس نبودیم

73
00:03:06,603 --> 00:03:08,730
بنابراین، او نزدیک شدن را غیرممکن کرد؟

74
00:03:10,649 --> 00:03:12,734
نزدیک ماندن را غیرممکن کردی.

75
00:03:12,818 --> 00:03:15,278
لطفا ریز بیان را انجام ندهیم.

76
00:03:15,362 --> 00:03:17,030
و اگر باید بدانید، بله.

77
00:03:17,114 --> 00:03:20,075
من فکر می کنم که بث سعی کرد آن را مدنی نگه دارد

78
00:03:20,158 --> 00:03:22,828
تا بتوانیم ادامه دهیم
به عنوان یک خانواده معاشرت کنیم

79
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
-ولی من نتونستم انجامش بدم.
-چرا؟

80
00:03:25,539 --> 00:03:26,998
-چند دلیل
- نام ببر

81
00:03:27,082 --> 00:03:28,917
-نمیخواد اسمشونو ببره
-به جای گرگ حرف نزن.

82
00:03:29,000 --> 00:03:30,252
من نمی خواهم آنها را نام ببرم.

83
00:03:30,335 --> 00:03:31,962
به اندازه کافی منصفانه

84
00:03:33,004 --> 00:03:34,464
آه، یک پایین.

85
00:03:35,632 --> 00:03:36,883
عجب دوتا شکلات داغ

86
00:03:36,966 --> 00:03:38,885
-آره
-چی رو پنهان میکنی؟

87
00:03:44,766 --> 00:03:45,934
خیلی عجیبه

88
00:04:16,548 --> 00:04:18,425
چرا اون عکس لنگ رو کشیدی

89
00:04:18,507 --> 00:04:20,385
تمام راه از فلوریدا؟
-نمیدونم

90
00:04:20,469 --> 00:04:22,471
فقط وقتی بهش نگاه میکنم خوشحالم میکنه

91
00:04:22,554 --> 00:04:24,139
خوب، به عنوان یک مورخ هنر،

92
00:04:24,222 --> 00:04:27,100
اگر بیش از 10 دلار برای آن پرداخت کرده اید،
تو پاره شدی

93
00:04:27,184 --> 00:04:29,519
اوه مامانت این آخر هفته میاد

94
00:04:29,603 --> 00:04:32,063
من او را سرگرم خواهم کرد.
حتی لازم نیست او را ببینی

95
00:04:32,147 --> 00:04:36,318
در واقع داشتم به این فکر می کردم که ممکن است اینطور باشد
سرگرمی برای ما سه تایی

96
00:04:36,401 --> 00:04:37,527
واقعا؟

97
00:04:37,611 --> 00:04:39,738
-مم-هوم
-یعنی چند بار آخر

98
00:04:39,821 --> 00:04:41,823
من شما را با هم دیدم
از زمان انشعاب

99
00:04:41,907 --> 00:04:43,325
فوق العاده صاف نبوده اند

100
00:04:43,408 --> 00:04:45,452
-میدونم، میدونم، میدونم.
-و بدون قضاوت

101
00:04:45,534 --> 00:04:47,162
خوب، نباید قضاوت کرد.

102
00:04:47,245 --> 00:04:50,457
خانه ات را آتش زدی
و من فقط به سابقم چیزهای بدی گفتم.

103
00:04:50,540 --> 00:04:51,750
عجب

104
00:04:51,832 --> 00:04:52,918
فکر می کنم شاید آماده باشم.

105
00:04:53,001 --> 00:04:54,419
سپس شما باید به دنبال آن بروید.

106
00:04:54,503 --> 00:04:57,255
دارم سعی میکنم راهی پیدا کنم
برای مطرح کردن موضوع با مادرت

107
00:04:57,339 --> 00:04:59,132
چگونه "whazzup" را می نویسید؟

108
00:04:59,216 --> 00:05:01,635
-عیسی مسیح، آن را به من بده.
-باشه

109
00:05:01,718 --> 00:05:03,345
قبل از اینکه چیزی بفرستید،
اول توسط من اجراش کن

110
00:05:03,428 --> 00:05:04,679
-آره
-اوه اوه زنگ نزن...

111
00:05:04,763 --> 00:05:05,889
سلام مامان من هستم

112
00:05:05,972 --> 00:05:07,307
-روی گوشی بابا
-اوه بیا...

113
00:05:07,766 --> 00:05:09,100
فقط داشتم فکر میکردم

114
00:05:09,184 --> 00:05:11,561
فکر کنم باید بمونی
در خانه اش این آخر هفته

115
00:05:11,645 --> 00:05:13,897
-چیکار میکنی؟ نکن -
-نه میدونم

116
00:05:16,274 --> 00:05:17,526
او اینگونه است.

117
00:05:17,609 --> 00:05:19,694
نه، اتاق در دسترس نیست. نکن.

118
00:05:19,778 --> 00:05:22,197
-فقط قطعش کن
-میخواد باهات حرف بزنه

119
00:05:22,280 --> 00:05:23,365
خونسرد باش

120
00:05:25,784 --> 00:05:27,536
-وایزاپ؟!
-نه

121
00:05:27,619 --> 00:05:29,955
سلام آره

122
00:05:31,248 --> 00:05:33,500
بله، فکر می کنم نمی توانم عجیب و غریب باشم.

123
00:05:33,582 --> 00:05:34,543
باشه

124
00:05:34,626 --> 00:05:35,627
خداحافظ

125
00:05:36,044 --> 00:05:38,547
خوب، نه اگر اول تو را ببینم. که -- نه.

126
00:05:38,630 --> 00:05:39,631
خداحافظ

127
00:05:44,135 --> 00:05:46,096
Whazzup

128
00:05:46,179 --> 00:05:48,139
و اگر چه استالین و لنین

129
00:05:48,223 --> 00:05:50,058
هر دو رویکردهای متفاوتی داشتند
به حکومت کردن،

130
00:05:50,141 --> 00:05:52,018
آنها هنوز در همان مقبره مشترک بودند.

131
00:05:52,102 --> 00:05:54,229
حالا، این یک کمدی زوج عجیب است
که من برای دیدن آن هزینه می کنم.

132
00:05:57,065 --> 00:05:58,733
پروفسور بیتس، می توانم حرفی بزنم؟

133
00:05:58,817 --> 00:06:00,402
-اوه
-البته

134
00:06:00,485 --> 00:06:01,444
به هر حال تازه داشتیم جمع می کردیم.

135
00:06:02,153 --> 00:06:03,405
Spokoynoy nochi، همه.

136
00:06:03,488 --> 00:06:05,574
Spokoynoy nochi.

137
00:06:08,368 --> 00:06:09,619
-بعد از تو
-ممنون

138
00:06:09,703 --> 00:06:10,704
مممم

139
00:06:12,747 --> 00:06:15,458
شما باید ارسال من را متوقف کنید
ایموجی های بادمجان

140
00:06:16,626 --> 00:06:18,211
اوه، منظورت بادمجان است؟

141
00:06:18,295 --> 00:06:20,755
چی؟ من حتی نداشتم
قطره های کوچک آب را بعد بریزید.

142
00:06:20,839 --> 00:06:23,592
-چون من یک آقا هستم.
-ما دیگه هیچوقت رابطه جنسی نداریم

143
00:06:23,675 --> 00:06:25,719
موافقت کرد. چون رابطه جنسی نداشتیم

144
00:06:25,802 --> 00:06:27,596
-ما عاشق شدیم
- ناخالص

145
00:06:27,679 --> 00:06:30,056
اوه، به خاطر لعنتی! دوباره این لعنتی؟

146
00:06:30,140 --> 00:06:32,058
اینها همه جا هستند.
میدونی کی اینکارو میکنه؟

147
00:06:32,142 --> 00:06:34,436
نمی کنم، کاش می کردم.
سپس از آنها تشکر می کنم.

148
00:06:34,519 --> 00:06:37,856
چون مثل یک علامت کوچک است
به من گفت که دور باشم

149
00:06:39,983 --> 00:06:43,069
تنها چیز خوبی که آمد
از با هم خوابیدن ما

150
00:06:43,153 --> 00:06:44,988
این است که من وضوح دارم.

151
00:06:46,156 --> 00:06:48,909
متاسفم اگر در مورد من هستم
گفتن غمگینت می کند

152
00:06:48,992 --> 00:06:51,620
اما وقتی با هم بودیم هیچ حسی نداشتم.

153
00:06:52,746 --> 00:06:54,247
-اوه
-آره

154
00:06:55,999 --> 00:06:57,500
من از شما گذشتم

155
00:07:11,681 --> 00:07:14,142
-شلوار رو در بیار
-باشه فقط من؟

156
00:07:22,359 --> 00:07:25,111
الیزابت استودارد یک انسان دوست است،

157
00:07:25,195 --> 00:07:31,034
پیشگام در برابری جنسیتی شرکتی،
و یک مدیر عامل کارکشته

158
00:07:31,117 --> 00:07:33,954
یا باید بگم She-E-O؟

159
00:07:34,037 --> 00:07:35,956
اوف

160
00:07:36,039 --> 00:07:38,500
اینو همسرم نوشت اون اینجا نیست

161
00:07:38,582 --> 00:07:42,879
ما خیلی خوشحالیم که بث می تواند به ما بپیوندد
برای یک روز و فقط یک روز

162
00:07:42,963 --> 00:07:46,341
بدون هیچ مقدمه ای،
الیزابت استودارد، کلاس 89.

163
00:07:50,470 --> 00:07:52,555
بسیار متشکرم، رئیس جمهور مان،

164
00:07:52,639 --> 00:07:54,307
برای آن کلمات محبت آمیز

165
00:07:54,391 --> 00:07:58,228
و از همه شما بخاطر حضورتان سپاسگزارم
برای استقبال از من، حدس می‌زنم،

166
00:07:58,311 --> 00:08:01,606
به مرکز دانشجویی من؟ دیوانه، درست است؟

167
00:08:02,774 --> 00:08:04,275
یه جورایی فکر میکردم اسمم بزرگتر باشه

168
00:08:04,359 --> 00:08:05,527
در این مورد با چه کسی صحبت کنم؟

169
00:08:05,610 --> 00:08:06,945
یادم رفت چقدر در این کار خوب است.

170
00:08:07,028 --> 00:08:08,363
بابا من همینجا هستم داری جیغ میزنی

171
00:08:08,446 --> 00:08:10,865
-چطور دارم جیغ میزنم؟
-ایست کن

172
00:08:10,949 --> 00:08:16,830
به همین دلیل است که من واقعا مشتاقانه منتظر هستم
به دفعات بیشتر در محوطه دانشگاه بودن،

173
00:08:16,913 --> 00:08:18,456
-تا بتونم به رهبری دانشگاهمون کمک کنم...
-چی...

174
00:08:18,540 --> 00:08:19,832
-مردم می توانند شما را ببینند.
-...به سوی آینده

175
00:08:19,916 --> 00:08:22,043
با ابتکار سبز،
لودلو در مسیر است

176
00:08:22,127 --> 00:08:26,089
تا اولین پردیس انرژی غیرفعال باشد
در تمام نیوانگلند

177
00:08:26,172 --> 00:08:27,882
خیلی هیجان انگیز است -

178
00:08:30,301 --> 00:08:33,263
بیا آن را خاموش کن

179
00:08:33,346 --> 00:08:34,681
-منتظرم
-خیلی بی احترامی--

180
00:08:34,764 --> 00:08:35,765
این گوشی شماست

181
00:08:36,725 --> 00:08:39,644
این گوشی شماست گوشیتو بیرون بیار!

182
00:08:39,727 --> 00:08:42,022
-اوه لعنتی این گوشی منه.
-این گوشی شماست.

183
00:08:43,773 --> 00:08:45,567
باشه فهمیدم متاسفم، متاسفم.

184
00:08:45,650 --> 00:08:46,985
دانش آموز آهنگ زنگ من را تغییر داد.

185
00:08:47,569 --> 00:08:50,822
بنابراین، همانطور که گفتم،
وقتی طراحی مجدد را در نظر گرفتیم--

186
00:08:50,905 --> 00:08:53,158
-ماهی خال مخالی مقدس.
-اوه خدای من

187
00:08:53,241 --> 00:08:54,784
آن را خاموش کرد.

188
00:08:54,868 --> 00:08:56,161
-عالیه
-برو

189
00:08:59,539 --> 00:09:02,000
It's just so nostalgic being here.

190
00:09:03,168 --> 00:09:08,214
تا حالا بالا گرفتی
and gone skinny dipping in Cabot Fountain?

191
00:09:08,298 --> 00:09:09,340
چی؟ خیر

192
00:09:10,258 --> 00:09:11,885
-من نه.
-شاید بتوانیم این کار را انجام دهیم

193
00:09:11,968 --> 00:09:13,887
با هم به عنوان یک خانواده

194
00:09:13,970 --> 00:09:15,680
هی خروس! چه خبر داداش

195
00:09:15,764 --> 00:09:17,766
هی، خوک!

196
00:09:17,849 --> 00:09:20,268
اوه، به اسپونر بگو که نیاز دارد
برای تغییر آهنگ زنگم

197
00:09:20,351 --> 00:09:21,478
آه، متوجه شما شدم.

198
00:09:22,604 --> 00:09:24,314
نام مستعار او Pig Guy است؟

199
00:09:24,397 --> 00:09:27,192
-نه خیلی بدتره
-بچه ها بهت میگن خروس؟

200
00:09:27,275 --> 00:09:30,195
بله، برخی از بچه ها فکر می کنند
من شبیه شخصیت خودم هستم.

201
00:09:31,112 --> 00:09:32,614
به هیچ وجه. این هیستریک است!

202
00:09:32,697 --> 00:09:34,157
فکر نمی کنم اینقدر هیستریک باشد.

203
00:09:34,240 --> 00:09:37,410
مامان خودتو آماده کن
اما بابا یه جورایی داغونه اینجا

204
00:09:37,535 --> 00:09:39,162
-بس کن!
-جدی!

205
00:09:39,245 --> 00:09:41,331
روز دیگر، من کاملا مطمئن هستم
من او را در راه رفتن از شرم گرفتار کردم.

206
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
-اوه
-چی؟

207
00:09:42,499 --> 00:09:43,665
-همه چی رو بگو
-نه نه نه نه

208
00:09:43,750 --> 00:09:44,709
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم

209
00:09:44,793 --> 00:09:45,877
توجه کنید که چگونه او آن را انکار نمی کند؟

210
00:09:45,960 --> 00:09:47,879
مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

211
00:09:48,713 --> 00:09:49,589
خیر

212
00:09:50,173 --> 00:09:51,758
من باید بروم مدرنیسم یونیک را تدریس کنم.

213
00:09:51,841 --> 00:09:53,843
من باید بروم با والت ملاقات کنم
تا بتواند مرا به اطراف بکشاند

214
00:09:53,927 --> 00:09:55,553
-به متولیان
-یه لحظه صبر کن

215
00:09:55,637 --> 00:09:57,931
باید کمی داشته باشیم
شب شاد خانوادگی، بله؟

216
00:09:58,014 --> 00:10:00,558
-برنامه ام پر است.
-اوه مامان بیا

217
00:10:00,642 --> 00:10:02,268
من به شما اجازه می دهم در مورد من بگویید
مدل موهایی که به من نمی آید

218
00:10:02,352 --> 00:10:03,520
به خاطر فرم صورتم

219
00:10:03,603 --> 00:10:05,814
-نه باب هرگز فراموش نکنید.
-حتما

220
00:10:05,897 --> 00:10:07,816
تا زمانی که آره نگویی رهاش نمی کنم.

221
00:10:07,899 --> 00:10:09,567
-حتما
-بله!

222
00:10:09,651 --> 00:10:12,737
-باحال باحال
-این یک واکنش خیلی بزرگ بود.

223
00:10:12,821 --> 00:10:14,489
-متاسفم
-باشه خداحافظ

224
00:10:15,615 --> 00:10:17,075
-میخوای منو ببری تا والت؟
-حتما

225
00:10:19,035 --> 00:10:21,538
-سلام مو.
-آه، تو خونه ای!

226
00:10:21,621 --> 00:10:23,331
کفش ها را پاره کن، شاهزاده هری.

227
00:10:24,541 --> 00:10:26,918
مسیح، این یک دوجوی لعنتی نیست، اینطور است؟

228
00:10:27,001 --> 00:10:31,214
چطور بود؟ من می خواهم تمام جزئیات را بشنوم
منظورم همان سیب بزرگ است. وای هیچوقت نبوده

229
00:10:31,297 --> 00:10:33,258
متاسفم، شما هرگز به نیویورک نرفته اید؟
که غیر ممکن به نظر می رسد.

230
00:10:33,341 --> 00:10:35,468
به نظر یهودستیزانه است.

231
00:10:35,552 --> 00:10:37,303
مصاحبه ها چطور بود؟

232
00:10:37,387 --> 00:10:39,389
اوه، بله. مصاحبه ها چطور بود؟

233
00:10:39,472 --> 00:10:42,058
کل ماشین سواری، چیزی نیومد؟
در مورد چی صحبت کردی؟

234
00:10:42,142 --> 00:10:43,810
بیشتر در مورد کتابش صحبت کرد.

235
00:10:43,893 --> 00:10:44,978
اما صادقانه،

236
00:10:45,061 --> 00:10:46,396
-فکر کنم گیرشون انداختم
-بله!

237
00:10:46,479 --> 00:10:48,022
-من در منطقه بودم.
-خوبه!

238
00:10:48,106 --> 00:10:50,567
من در واقع در منطقه بودم
خودم این آخر هفته دارم می نویسم

239
00:10:50,650 --> 00:10:52,986
ما قبلاً به شما برگشتیم؟

240
00:10:53,069 --> 00:10:55,446
اسمش مکالمه است، مو.
نوعی فرورفتگی به جلو و عقب.

241
00:10:55,530 --> 00:10:57,198
-میشه؟
-بله همینطوره

242
00:10:57,949 --> 00:11:00,368
میخوای بیای کمکم کن تا بسته بندی کنم؟

243
00:11:01,578 --> 00:11:02,787
"Unpack" به معنای رابطه جنسی است.

244
00:11:03,580 --> 00:11:05,665
احتمالاً آن یکی را می‌گرفتم، آره.

245
00:11:05,748 --> 00:11:08,877
من ساعت اداری دارم
در حدود 20 دقیقه، بنابراین ...

246
00:11:08,960 --> 00:11:10,753
قبل از اینکه بفهمی برمی گردم، باشه؟

247
00:11:10,837 --> 00:11:12,797
-باشه
-نه بله، کاملا آن را دریافت کنید.

248
00:11:12,881 --> 00:11:14,007
آره باشه

249
00:11:15,842 --> 00:11:18,261
آیا پاهای شما بزرگتر هستند
نسبت به زمانی که وارد شدی؟

250
00:11:18,344 --> 00:11:20,388
باشه، باشه به سلامتی، پس.

251
00:11:20,471 --> 00:11:21,556
لعنتی

252
00:11:23,391 --> 00:11:24,309
خداحافظ

253
00:11:25,351 --> 00:11:26,936
او حداقل یک ساعت می رود.

254
00:11:27,020 --> 00:11:28,771
این زمان بیش از اندازه کافی است
برای اینکه ما قفل ها را عوض کنیم،

255
00:11:28,855 --> 00:11:30,064
او را برای همیشه از زندگی ما حذف کنیم

256
00:11:30,148 --> 00:11:31,316
التماس میکنم

257
00:11:31,399 --> 00:11:33,151
من هنوز باید او را در محوطه دانشگاه ببینم.

258
00:11:34,485 --> 00:11:35,320
بیا اینجا

259
00:11:37,405 --> 00:11:38,823
لعنت به اون پسر

260
00:11:38,907 --> 00:11:41,743
آره لعنت به اون پسر بله!

261
00:11:41,826 --> 00:11:43,578
-اونجا هستن
-آه

262
00:11:43,661 --> 00:11:45,997
-الیزابت، از دیدنت خوشحالم.
-آقا خوشحالم از دیدنت.

263
00:11:46,080 --> 00:11:48,082
-نمیای داخل؟
-ممنون ببخشید

264
00:11:48,165 --> 00:11:49,959
ابتدا اینجا را امضا کنید.

265
00:11:51,085 --> 00:11:52,045
-اوه ها.
- کی.

266
00:11:52,128 --> 00:11:54,964
آقای روسو، قبل از رفتن،
به امضای شما هم نیاز دارم

267
00:11:55,048 --> 00:11:56,090
باشه

268
00:11:56,841 --> 00:11:59,344
مولی مقدس.

269
00:11:59,427 --> 00:12:01,846
فقط یک فرم که می گوید شما خواهید بود
حرفه ای تر در کار

270
00:12:01,930 --> 00:12:03,848
-آه! مم
-ابتدا اینجاست.

271
00:12:03,932 --> 00:12:05,016
-اینجا؟
-مم-هوم

272
00:12:05,099 --> 00:12:06,184
این یکی؟

273
00:12:06,267 --> 00:12:08,394
و اینجا.

274
00:12:08,478 --> 00:12:09,854
-اوه ممنون
-ممنون

275
00:12:11,648 --> 00:12:13,316
دیلن شپرد، رئیس دانشکده

276
00:12:13,399 --> 00:12:15,401
-رئیس دانشکده؟
-مم-هوم

277
00:12:15,485 --> 00:12:17,654
-عالیه
-خب فقط موقته

278
00:12:17,737 --> 00:12:20,156
مگر اینکه ریگز باید باشد
قطع شده یا چیزی

279
00:12:20,240 --> 00:12:21,658
آیا این تراژیک نخواهد بود؟

280
00:12:21,741 --> 00:12:23,451
خوب، دیدن یک زن خوب است

281
00:12:23,534 --> 00:12:26,496
در مقام قدرت در این مدرسه.

282
00:12:26,579 --> 00:12:29,999
در واقع، داشتن آن عالی نیست
زنی در این دفتر، روزی؟

283
00:12:31,376 --> 00:12:33,002
کاملا.

284
00:12:33,086 --> 00:12:36,464
الیزابت، دیلن باید باشند
اسکورت شما امروز بعدازظهر

285
00:12:36,547 --> 00:12:38,424
من با مربی هاکی خود سر و کار خواهم داشت

286
00:12:38,508 --> 00:12:42,053
که در حال مبارزه است
از طریق برخی مسائل مربوط به الکل

287
00:12:42,679 --> 00:12:45,056
در واقع، او فقط تغییر داد
به Michelob Ultra،

288
00:12:45,139 --> 00:12:47,642
که ما انتخاب می کنیم
باور کردن یک علامت فوق العاده است.

289
00:12:47,725 --> 00:12:49,477
کسی باید هنوز
احتمالا او را زیر نظر داشته باشید

290
00:12:49,560 --> 00:12:51,312
-نه اون
-اوه، گرگ.

291
00:12:52,063 --> 00:12:53,690
-چی؟
-آیا می تواند به مربی کمک کند؟

292
00:12:53,773 --> 00:12:55,608
-اوه
-او بازیکن هاکی لیگ کوچک بود...

293
00:12:55,692 --> 00:12:57,735
-باپ-باپ-باپ-باپ-باپ-باپ.
-...وقتی برای اولین بار با هم آشنا شدیم.

294
00:12:57,819 --> 00:12:59,070
اوه

295
00:12:59,153 --> 00:13:00,530
جالب نیست؟

296
00:13:00,613 --> 00:13:04,367
چون گرگ به من گفت
که او هاکی را دوست نداشت.

297
00:13:04,450 --> 00:13:06,536
گفتم کار من نیست.

298
00:13:06,619 --> 00:13:08,746
چیزی که فراموش کردم بگویم "دیگر" بود.

299
00:13:09,706 --> 00:13:12,667
من قبلا هاکی را دوست داشتم. در حال حاضر، من نه.

300
00:13:12,750 --> 00:13:13,751
من تو را در یک بازی دیدم.

301
00:13:13,835 --> 00:13:15,753
نیازی نیست اینجا وزن کنید

302
00:13:17,380 --> 00:13:18,214
باشه

303
00:13:18,756 --> 00:13:21,342
بله، باید می گفتم
که من هاکی را دوست دارم

304
00:13:21,426 --> 00:13:23,761
اما من این کار را نکردم زیرا

305
00:13:23,845 --> 00:13:27,640
من کمی درونگرا هستم.
و دروغگو

306
00:13:27,724 --> 00:13:30,101
خوب، ما قطعا می توانیم از کمک شما استفاده کنیم.

307
00:13:31,686 --> 00:13:33,313
من...

308
00:13:34,439 --> 00:13:36,065
شما همیشه این کار را می کردید.

309
00:13:36,149 --> 00:13:37,692
-بیا
-ایست کن

310
00:13:38,901 --> 00:13:42,322
آه، خوب، بله. باشه کمک میکنم

311
00:13:42,405 --> 00:13:43,906
-عالی، جا افتاده.
-عالیه

312
00:13:43,990 --> 00:13:45,325
-باید بریم
-بریم!

313
00:13:45,408 --> 00:13:47,827
-باشه
-بعداً در خانه می بینمت.

314
00:13:47,910 --> 00:13:49,203
بعدا می بینمت مربی.

315
00:13:49,287 --> 00:13:50,747
اوه

316
00:13:52,457 --> 00:13:53,415
چی؟

317
00:13:53,499 --> 00:13:55,626
من می روم
و برای خودم ناهار بیاورم

318
00:13:56,502 --> 00:13:57,962
فقط ساعت 10:30 است.

319
00:13:58,046 --> 00:13:59,839
خیانت مرا گرسنه می کند، گرگ.

320
00:14:00,715 --> 00:14:01,841
باشه

321
00:14:16,314 --> 00:14:18,232
صبر کن تو اونجا

322
00:14:18,316 --> 00:14:19,442
توقف

323
00:14:24,238 --> 00:14:25,156
هی، هی!

324
00:14:30,703 --> 00:14:31,621
یکی جلوی آنها را بگیرد!

325
00:14:59,941 --> 00:15:01,317
خیر

326
00:15:03,194 --> 00:15:06,489
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

327
00:15:06,572 --> 00:15:09,117
سلام من سانی هستم

328
00:15:09,200 --> 00:15:10,201
درسته

329
00:15:11,202 --> 00:15:12,870
من تو رو از لعنت کردن شوهرم نمیشناسم؟

330
00:15:13,871 --> 00:15:15,123
-بله
-اوه

331
00:15:16,332 --> 00:15:17,708
می خواستم از این بابت عذرخواهی کنم.

332
00:15:18,459 --> 00:15:21,337
خوب، شما آن را انجام دادید. مشکل حل شد.

333
00:15:22,588 --> 00:15:24,841
فکر می کنم اتفاقی که افتاد این بود که من هرگز تو را ندیدم
به عنوان یک شخص واقعی

334
00:15:24,924 --> 00:15:26,384
اوه، خوب، چیزهای بیشتری وجود دارد.

335
00:15:26,467 --> 00:15:31,222
تو این ایده انتزاعی بودی
از زمان دیگری در زندگی آرچی.

336
00:15:31,305 --> 00:15:33,433
بدیهی است که او هنوز نسبت به شما احساسات دارد.

337
00:15:34,267 --> 00:15:35,351
چطور نمی توانست؟

338
00:15:36,477 --> 00:15:38,855
من مطمئن هستم که شما کاملا نمی دانید
چه احساسی نسبت به او دارید

339
00:15:39,856 --> 00:15:41,065
تنها چیزی که می دانم این است که من زندگی شما را به هم زدم

340
00:15:41,149 --> 00:15:42,900
و هر نقشه ای را که برای خودم داشتم به باد داد.

341
00:15:44,902 --> 00:15:46,529
و فقط خودم مقصرم

342
00:15:48,448 --> 00:15:50,283
خوب شما هم باید کمی او را مقصر بدانید.

343
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
من انجام می دهم.

344
00:15:53,953 --> 00:15:55,079
ممنون از وقتی که گذاشتید

345
00:15:57,999 --> 00:15:59,542
چطوری؟

346
00:16:00,960 --> 00:16:02,420
یعنی با کل ...

347
00:16:03,880 --> 00:16:05,590
چه احساسی دارید؟

348
00:16:05,673 --> 00:16:09,051
تا الان بیشتر ترسیده

349
00:16:11,471 --> 00:16:12,638
اما ما خواهیم دید، می دانید؟

350
00:16:16,100 --> 00:16:19,187
چه لعنتی؟

351
00:16:20,229 --> 00:16:21,981
من نمی خواستم The Review آنلاین شود.

352
00:16:22,064 --> 00:16:25,359
شما می توانید این کار را انجام دهید. بررسی را پس بگیرید.

353
00:16:25,443 --> 00:16:26,944
شما رئیس دانشکده هستید

354
00:16:27,028 --> 00:16:28,571
-قدرت خود را در آغوش بگیر
-بشقاب پنیر!

355
00:16:28,654 --> 00:16:29,947
-دور اومدم
-اوه!

356
00:16:30,031 --> 00:16:31,991
البته آجیل آن بیشتر از پنیر است.

357
00:16:32,867 --> 00:16:34,452
رژیم غذایی او در درجه اول آجیل است.

358
00:16:34,535 --> 00:16:35,870
-اوه او یک سنجاب است.
-آجیل دوست دارم

359
00:16:35,953 --> 00:16:37,538
اما من شکلات داغ هم دوست دارم.

360
00:16:37,622 --> 00:16:38,706
چطور هر دوی آنها را نوشیدند؟

361
00:16:38,789 --> 00:16:39,749
آره خیلی زیاد بود

362
00:16:39,874 --> 00:16:41,083
این خیلی ترد است، خیلی شیرین است.

363
00:16:41,167 --> 00:16:42,418
-تو مریض میشی
-نه نه اوه!

364
00:16:42,502 --> 00:16:44,045
سلام! آیا شما -- آیا --

365
00:16:44,128 --> 00:16:45,838
-شما دوتا بودید؟ آیا این...
-حالا چی؟

366
00:16:45,922 --> 00:16:47,590
-اوه نه نه نه
-هوم؟

367
00:16:47,673 --> 00:16:49,217
ظاهراً او یک شب اقامت داشته است، بنابراین ...

368
00:16:50,259 --> 00:16:52,595
اوه من نبودم

369
00:16:52,678 --> 00:16:54,639
من یک نفر را می بینم، و او عالی است،

370
00:16:54,722 --> 00:16:57,183
اما خسته کننده و بد بوسه،
و من از او متنفرم، اما صبر کنید.

371
00:16:57,266 --> 00:16:59,268
با کی میخوابی؟

372
00:16:59,352 --> 00:17:00,520
میدونی...

373
00:17:00,603 --> 00:17:01,938
اگر یک کراکر بگیرید

374
00:17:02,021 --> 00:17:04,607
به اندازه کافی بزرگ است،
می توانید یک تکه پنیر بگذارید،

375
00:17:04,690 --> 00:17:06,608
یک انجیر و یک مهره روی آن.

376
00:17:06,692 --> 00:17:09,654
اوه، شلیک کن، کتی از چیزی ناراحت است.
میخواد بیام باهاش ​​حرف بزنم

377
00:17:09,737 --> 00:17:11,321
فقط میتونی باهاش حرف بزنی
وقتی او به اینجا می رسد

378
00:17:11,405 --> 00:17:13,491
من فکر نمی کنم او به اینجا بیاید.

379
00:17:13,574 --> 00:17:16,160
باشه صبر کن صبر کن
باشه، باشه، باشه

380
00:17:16,243 --> 00:17:18,079
باشه بیا فقط آروم باشیم

381
00:17:18,162 --> 00:17:19,622
میشه بهش پیام بدی
لطفا، و به او بگویید

382
00:17:19,704 --> 00:17:21,624
که او متعهد شد که به اینجا بیاید،

383
00:17:21,707 --> 00:17:23,501
و اینکه دیلن هیجان زده است
در مورد بازی کردن؟

384
00:17:23,584 --> 00:17:25,419
صبر کنید، این یک شب بازی است؟ اوه، ش...

385
00:17:25,502 --> 00:17:27,797
-از بازی متنفرم
-نه آروم باش لطفا

386
00:17:27,880 --> 00:17:29,882
-اوه اوه
-میشه آروم باشیم لطفا؟

387
00:17:29,966 --> 00:17:31,342
گرگ، همه آرام هستند.

388
00:17:31,425 --> 00:17:32,593
-خوبه؟
-باشه

389
00:17:32,677 --> 00:17:34,095
ببینید، او یک ایده در سرش می آید،

390
00:17:34,178 --> 00:17:36,389
و اگر این اتفاق نیفتد
دقیقاً همانطور که او تصور می کند،

391
00:17:36,472 --> 00:17:37,807
او شروع به هولناک شدن می کند.

392
00:17:37,890 --> 00:17:40,434
من عصبانی نیستم

393
00:17:40,518 --> 00:17:42,353
آره، این صدای همیشگی شما نیست.

394
00:17:42,436 --> 00:17:44,522
و وقتی شروع کرد،
مانند، سرعت آن را کم کنید،

395
00:17:44,605 --> 00:17:45,856
تو لعنتی

396
00:17:45,940 --> 00:17:47,900
و قدردانش خواهم بود...

397
00:17:47,984 --> 00:17:50,653
-ما لعنتی شدیم
-...اگر شما دو نفر این کار را نکردید...

398
00:17:50,736 --> 00:17:53,406
-اون داره انجامش میده!
-... سرم بزن.

399
00:17:53,489 --> 00:17:54,448
-بدون بازی بدون بازی.
-خیلی میترسم

400
00:17:54,532 --> 00:17:55,950
-بس کن بس کن
-این وحشتناک است!

401
00:17:56,033 --> 00:17:57,326
-ما متوقفش کردیم.
-بس کن لطفا

402
00:17:57,410 --> 00:17:58,869
باشه تنها چیزی که میتونم بگم اینه که

403
00:17:58,953 --> 00:18:00,538
من واقعا خوشحالم که او شما را پیدا کرد.

404
00:18:00,621 --> 00:18:01,872
به عنوان یک دوست.

405
00:18:01,956 --> 00:18:03,791
وقتی ازدواج کردیم،
او دو دوست داشت.

406
00:18:03,874 --> 00:18:06,794
خب من در آخر فقط یکی داشتم
چون با دیگری خوابیدی

407
00:18:15,136 --> 00:18:17,471
بث، آیا برایت مهم است - آیا انجیر می‌خواهی؟

408
00:18:17,555 --> 00:18:18,681
من آن را نمی خواهم.

409
00:18:19,682 --> 00:18:21,601
خدایا قدر تو را می دانم
وقت گذاشتن، والت،

410
00:18:21,684 --> 00:18:24,061
اما این گرما غیر قابل تحمل است

411
00:18:24,145 --> 00:18:25,521
قرار است ناراحت کننده باشد.

412
00:18:25,605 --> 00:18:27,607
ما کارهای سخت انجام می دهیم
تا خودمان را قوی تر کنیم

413
00:18:27,690 --> 00:18:29,942
منظورم این است که به آن عضلات شکم نگاه کنید.

414
00:18:30,026 --> 00:18:32,445
چند صدتایی چیکار میکنی
روزی برای آن چیزها خرد می شود؟

415
00:18:32,528 --> 00:18:34,989
نه، من واقعاً مشتاق نیستم
در هر نوع تمرین، حقیقت را گفته شود.

416
00:18:35,072 --> 00:18:37,908
من در برابر اصرار مقاومت می کنم
همین الان بهت ضربه بزنم

417
00:18:37,992 --> 00:18:40,661
هی، گوش کن، این چیز "برای کتی" -

418
00:18:40,745 --> 00:18:42,330
مصاحبه های سانی چطور پیش رفت؟

419
00:18:44,498 --> 00:18:46,500
بله، او گفت خوب است، فکر می کنم.

420
00:18:46,584 --> 00:18:49,211
و تو عمیق تر از این نکاوشی،
فکر کنم؟

421
00:18:50,212 --> 00:18:51,839
اون دختر خوش شانسیه

422
00:18:51,922 --> 00:18:54,467
برای روشن شدن، شما ناراحت هستید

423
00:18:54,550 --> 00:18:56,802
زیرا ماشین کوچک ارزشمند شما
دوباره رنگ شد؟

424
00:18:56,886 --> 00:18:59,096
نه، این بار تخته پاک کن خشک من بود.

425
00:18:59,180 --> 00:19:00,306
هه!

426
00:19:00,389 --> 00:19:04,143
یکی داره سعی میکنه زیر پوستت بره
و در حال وزیدن است، آرچی.

427
00:19:04,226 --> 00:19:06,646
و ادامه نخواهد داد مگر اینکه
بنزین میزنی روی آتش

428
00:19:06,729 --> 00:19:08,481
و بذار یه چیزی بهت بگم
تو وسوسه میشی

429
00:19:08,564 --> 00:19:10,149
-چون تو مردی ضعیف و بیهوده ای.
-سلام.

430
00:19:10,232 --> 00:19:12,109
من ضعیف نیستم

431
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
در برابر هوس مقاومت کنید.

432
00:19:16,906 --> 00:19:18,532
من تو را می شنوم.

433
00:19:20,076 --> 00:19:20,993
نان میخوری؟

434
00:19:22,036 --> 00:19:23,329
پاستا هم آره

435
00:19:23,412 --> 00:19:27,041
در یک دقیقه کاملاً به لازانیا بروید،
اما من هرگز به یک گنوکی نه نمی گویم.

436
00:19:27,124 --> 00:19:28,751
ریزوتو راویولی.

437
00:19:28,834 --> 00:19:30,920
برو بیرون فقط برو بیرون

438
00:19:33,506 --> 00:19:34,840
الیزابت، بیا!

439
00:19:34,924 --> 00:19:36,258
-چه...
-بیا

440
00:19:36,342 --> 00:19:37,718
-چی؟
-فقط داشتیم همدیگه رو قاطی میکردیم.

441
00:19:37,802 --> 00:19:39,804
تو مرا با خاک یکسان می‌کردی، من تو را با خاک یکسان می‌کردم.

442
00:19:39,887 --> 00:19:42,306
من هستم، آقای رازلز.

443
00:19:42,390 --> 00:19:44,642
تو می خواهی برای همیشه از دست من عصبانی باشی،
برای همیشه با من عصبانی باش

444
00:19:44,725 --> 00:19:46,602
اما همه چیز عالی نبود
وقتی ما را منفجر کردم

445
00:19:46,686 --> 00:19:48,229
و من مسئولیت آن را می پذیرم.

446
00:19:48,312 --> 00:19:51,732
و همچنین احساس وحشتناکی دارم
که خیلی تنها بودی

447
00:19:51,816 --> 00:19:54,276
اما من زندگی و شغل بزرگی دارم.

448
00:19:54,360 --> 00:19:57,321
و اینطور نیست که من فقط بودم
آن را رها خواهم کرد

449
00:19:57,405 --> 00:19:59,990
تا بتوانیم خیره شویم
تمام روز در چشمان یکدیگر

450
00:20:01,158 --> 00:20:02,952
ببخشید اگه بهترین دوست من بودی

451
00:20:03,035 --> 00:20:04,328
-اوه، بیا، نه - نه.
-نه

452
00:20:04,412 --> 00:20:05,371
-اینکارو نکن
-اوه لعنتی!

453
00:20:05,454 --> 00:20:06,580
نه نه نه نه من...

454
00:20:07,373 --> 00:20:10,167
من نمی خواستم این آخر هفته را دوباره تکرار کنم.

455
00:20:10,251 --> 00:20:11,293
پس چرا ما هستیم؟

456
00:20:12,378 --> 00:20:14,130
نمی‌دانم می‌دانیم چگونه متوقف شویم.

457
00:20:17,007 --> 00:20:19,301
بث، من خیلی تلاش می کنم تا به آن برسم
نقطه شیرین با تو

458
00:20:19,385 --> 00:20:21,512
جایی که می توانیم دوست باشیم

459
00:20:21,595 --> 00:20:24,765
و من خیلی خوب کار می کردم
تا حدود ده دقیقه پیش

460
00:20:27,685 --> 00:20:29,478
فقط یک فرصت دیگر به من بده، بیا.

461
00:20:31,230 --> 00:20:33,774
به نظر من باید ضررهایمان را کاهش دهیم و ...

462
00:20:34,900 --> 00:20:36,736
بدانیم که ما بهترین کار را انجام دادیم.

463
00:20:38,195 --> 00:20:39,613
من میرم کتی رو ببینم

464
00:20:43,117 --> 00:20:46,412
وجود پدرم،
در مورد درس خوانندگی من خیلی حمایت نمی کنم.

465
00:20:46,495 --> 00:20:47,913
آیا می دانید پتانسیل من چیست؟

466
00:20:47,997 --> 00:20:49,415
بله، شما می توانید شغلی داشته باشید.

467
00:20:49,498 --> 00:20:50,332
لایک بگو...

468
00:20:50,416 --> 00:20:52,752
این صدا خوب نیست

469
00:20:52,835 --> 00:20:53,669
فرشته ای.

470
00:20:54,628 --> 00:20:56,297
سلام. سلام میتونم ببینمت
در دفتر من، لطفا؟

471
00:20:56,380 --> 00:20:58,632
-آره، البته، آره.
-نه من با تو صحبت نمی کردم.

472
00:20:59,633 --> 00:21:01,510
-جینا
-جینا نه، داشتم با لیو صحبت می کردم.

473
00:21:01,594 --> 00:21:02,678
"صحبت کردن با لیو"؟

474
00:21:02,762 --> 00:21:04,054
اوه، بله، من ...

475
00:21:04,138 --> 00:21:05,931
من همان جا خواهم بود، مطمئنا
همین الان

476
00:21:06,640 --> 00:21:08,017
می‌توانی کیف من را تماشا کنی؟

477
00:21:08,100 --> 00:21:09,185
بله، البته.

478
00:21:15,983 --> 00:21:19,612
چرا برای خوابیدن احساس گناه می کنم
با شوهر خودم؟

479
00:21:19,695 --> 00:21:24,533
شاید بهترین کسی نباشم که بپرسم
چون من آرچی بودم.

480
00:21:24,617 --> 00:21:26,911
فقط بگو چکار کنم

481
00:21:26,994 --> 00:21:28,204
این من نیستم، نمی توانم...

482
00:21:28,287 --> 00:21:30,831
-گرگ کارهای احساسی را انجام می دهد.
-آره

483
00:21:30,915 --> 00:21:31,999
-درسته؟
-آره، نه، می دانم.

484
00:21:32,082 --> 00:21:33,793
تو پدری، او مادر، هر چه باشد.

485
00:21:33,876 --> 00:21:35,586
من احساس راحتی نمی کنم

486
00:21:35,669 --> 00:21:38,172
صحبت کردن در مورد زندگی جنسی من
به خانم دوبت فایر.

487
00:21:38,255 --> 00:21:39,507
او می میرد اگر بداند من او را اینطور صدا کردم.

488
00:21:39,590 --> 00:21:42,134
شوخی میکنی؟ او آن فیلم را دوست دارد.

489
00:21:42,218 --> 00:21:43,219
خب، یعنی هر فیلمی، واقعاً،

490
00:21:43,302 --> 00:21:45,012
جایی که یک مرد لباس زنانه می پوشد.

491
00:21:45,095 --> 00:21:46,639
-قفس پرنده
-قفس پرنده آره حتما

492
00:21:47,973 --> 00:21:52,770
من همیشه این کار را انجام داده ام
هر چه لعنتی مرا خوشحال کند،

493
00:21:52,853 --> 00:21:54,230
که همیشه برای من کار نمی کند،

494
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
اما این بیشتر به دلیل
من خیلی خودخواه هستم

495
00:21:56,398 --> 00:21:57,608
-شما؟
-میدونم

496
00:21:57,691 --> 00:21:58,943
-نه
-میدونم

497
00:21:59,026 --> 00:22:00,402
میدونم تکان دهنده

498
00:22:01,403 --> 00:22:05,908
اما موضوع این است که عزیزم
تو مهربان ترین قلب را داری

499
00:22:08,577 --> 00:22:10,830
ممکن است در واقع بتوانید آن را از بین ببرید.

500
00:22:15,292 --> 00:22:16,836
چطور بود؟
شبیه چیزی بود

501
00:22:16,919 --> 00:22:17,878
یک مادر می گوید؟

502
00:22:18,921 --> 00:22:20,089
از بابا می پرسم

503
00:22:20,172 --> 00:22:21,841
اوه، خوب، لعنت به آن آره اینکارو بکن

504
00:22:24,760 --> 00:22:28,430
میدونی چرا اینجا ازت پرسیدم لیو؟

505
00:22:28,514 --> 00:22:30,683
-آره، فکر کنم.
-کاری که اخیرا انجام می دادی

506
00:22:30,766 --> 00:22:33,060
من را کاملا دیوانه کرده است

507
00:22:33,143 --> 00:22:34,228
یعنی و من در واقع ...

508
00:22:35,604 --> 00:22:37,857
-به من اخطار دادند که این کار را نکنم.
-نه نه نه نه نه

509
00:22:37,940 --> 00:22:39,483
من دوست داشتم با دبیرستانم قرار بگذارم
معلم گروه

510
00:22:39,567 --> 00:22:40,985
-آره آره
-من می توانم محتاط باشم.

511
00:22:41,068 --> 00:22:42,486
-صبر کن، ببخشیدا؟
-آره

512
00:22:43,320 --> 00:22:46,448
اوه اوه، متاسفم، این ابتکار سبز.

513
00:22:46,532 --> 00:22:48,284
اما شما نمی توانید در این مورد به جینا بگویید.

514
00:22:49,285 --> 00:22:50,369
میرسم به

515
00:22:50,452 --> 00:22:52,204
اوه! نه، نه، نه، نه، نه، همین...

516
00:22:52,288 --> 00:22:53,998
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه
منظورم این نبود

517
00:22:54,081 --> 00:22:55,207
اصلا منظورم این نبود
آیا شما می توانید ...

518
00:22:55,291 --> 00:22:56,500
من هرگز این کار را با تو انجام نمی دهم.
این نیست -

519
00:22:56,584 --> 00:22:57,835
این تحقیر نیست
روی ظاهر شما

520
00:22:57,918 --> 00:23:00,838
منظورم این است که عشق است - اوه، فو -
باشه تو برو

521
00:23:00,921 --> 00:23:03,424
-باشه فقط برو لطفا
سیگنال های مختلط!

522
00:23:03,507 --> 00:23:05,968
نه، نه، نه، نه - سیگنال های مختلط نیست.

523
00:23:06,051 --> 00:23:07,678
اما سیگنال های بسیار واضح!

524
00:23:10,931 --> 00:23:12,600
فقط تا دیر وقت کار

525
00:23:14,018 --> 00:23:16,645
-پوتین، او...
-آره، او بهترین است.

526
00:23:16,729 --> 00:23:17,938
خب نه...

527
00:23:20,190 --> 00:23:21,817
-شب بخیر
-شب بخیر

528
00:23:28,741 --> 00:23:29,909
چوب شور!

529
00:23:33,037 --> 00:23:35,539
آیا ما داریم لعنتی بازی می کنیم؟

530
00:23:35,623 --> 00:23:38,083
بیا، به یکی برگرد.

531
00:23:38,167 --> 00:23:40,794
-تمام روز گرفتم.
-سلام.

532
00:23:40,878 --> 00:23:44,006
اوه، این درشت است. هی، مربی

533
00:23:44,089 --> 00:23:46,425
گرگ روسو. والت از من خواست که بیایم.

534
00:23:46,508 --> 00:23:47,801
من مطمئن نیستم که شما متوجه شده اید -

535
00:23:47,885 --> 00:23:50,930
آره استراحت کن من جیک هستم

536
00:23:51,013 --> 00:23:53,390
میدونم چرا اینجایی
از داشتنت خوشحالم

537
00:23:54,391 --> 00:23:58,228
من در یک مسیر کاملا جدید هستم. تمرین کردن،
رفتن به جلسات، کل شبانگ.

538
00:23:58,312 --> 00:23:59,563
عالی، عالی

539
00:23:59,647 --> 00:24:01,315
من واقعا از حمایت شما قدردانی می کنم.

540
00:24:01,398 --> 00:24:03,484
اوه، خوشحالم. خوشحال میشم کمک کنم

541
00:24:04,860 --> 00:24:06,111
فکر می کنی من می توانم هوشیار بمانم؟

542
00:24:08,864 --> 00:24:09,698
من...

543
00:24:09,782 --> 00:24:12,034
-خب، ما فقط...
-اوه! اگر پاسخ منفی است، فقط آن را بگویید.

544
00:24:12,117 --> 00:24:14,787
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
مطمئنم اینو گرفتی

545
00:24:16,080 --> 00:24:16,914
متشکرم.

546
00:24:16,997 --> 00:24:20,417
من 100% امیدوار هستم.

547
00:24:20,501 --> 00:24:22,294
من به آن نیاز داشتم. یک روز گذشت.

548
00:24:22,378 --> 00:24:24,171
بچه ام وارد من شد
دیشب در گاراژ

549
00:24:24,254 --> 00:24:25,881
من از گوش دادن به آهنگ Aerosmith خسته شدم.

550
00:24:25,965 --> 00:24:28,634
-باشه
-هرگز به بچه ات نگاه می کنی،

551
00:24:28,717 --> 00:24:30,552
و می دانید که او فکر می کند شما یک بازنده هستید؟

552
00:24:31,679 --> 00:24:33,013
نه من یک دختر دارم.

553
00:24:33,097 --> 00:24:35,265
به من اعتماد کن، او فکر می کند
تو یه بازنده لعنتی

554
00:24:35,349 --> 00:24:37,226
-حتما
-باشه خب

555
00:24:37,309 --> 00:24:38,852
در مورد شیاطین من کافی است
برو شل شو

556
00:24:38,936 --> 00:24:40,187
-میتونی بپری اونجا
-باشه

557
00:24:40,270 --> 00:24:41,897
به نظر می رسد سرگرم کننده خواهد بود.

558
00:24:42,898 --> 00:24:44,775
بچه ها، این مربی روسو است!

559
00:24:44,858 --> 00:24:45,943
دیوونه نباش

560
00:24:47,778 --> 00:24:49,029
سلام مربی

561
00:24:49,113 --> 00:24:51,240
-برو گرگ!
-آره بابا برو بابا! اووو

562
00:24:51,323 --> 00:24:52,533
اسکیت به عقب!

563
00:24:54,368 --> 00:24:56,328
او آنجاست! مربی برگشت!
-مراقب باش!

564
00:24:57,788 --> 00:24:59,081
-اوه!
-آه

565
00:24:59,164 --> 00:25:00,791
اوه بد بود

566
00:25:00,874 --> 00:25:02,501
من خوبم من خوبم

567
00:25:03,002 --> 00:25:05,546
تقریبا آرزوی کسی را دارم
بهت گفته بود که تنهاش بذار

568
00:25:05,629 --> 00:25:07,047
خوب، من سعی کردم، والت،

569
00:25:07,131 --> 00:25:08,924
اما بعد دیدم که پوشیده است
این کفش های صورتی خونی

570
00:25:09,008 --> 00:25:10,884
به نظر من نباید در موردش صحبت کنی
آنچه او پوشیده بود

571
00:25:10,968 --> 00:25:11,927
این هوشمندانه است.

572
00:25:12,011 --> 00:25:13,137
آیا می توانیم این کار را تسریع کنیم؟

573
00:25:13,220 --> 00:25:14,596
من و جوانی قبلا پاپ کورن را درست کرده بودیم،

574
00:25:14,680 --> 00:25:16,473
و ما تماشا می کنیم
فصل اول پاچینکو

575
00:25:16,557 --> 00:25:18,183
او به من اجازه نمی دهد زیرنویس را روشن کنم،

576
00:25:18,267 --> 00:25:21,061
و من صادقانه به خدا
نمی دانم چه خبر است

577
00:25:21,145 --> 00:25:22,312
-والت
-سرنخی نیست

578
00:25:22,396 --> 00:25:24,148
تمرکز کنیم.

579
00:25:24,231 --> 00:25:27,735
خوب، به عنوان رئیس دانشکده،
من فکر نمی کنم پروفسور بیتس مقصر باشد.

580
00:25:27,818 --> 00:25:29,278
بله، ببینید؟

581
00:25:29,361 --> 00:25:31,238
زنان در حال کمک به زنان و کمک به مردان.

582
00:25:31,321 --> 00:25:32,614
-نه
-نه

583
00:25:32,698 --> 00:25:34,408
اما چراغ ها خاموش می شوند
در ساختمان های دانشگاهی

584
00:25:34,491 --> 00:25:36,410
یک مسئولیت بزرگ است، بنابراین من فکر می کنم

585
00:25:36,493 --> 00:25:38,412
که باید نگه داریم
در مورد ابتکار سبز

586
00:25:38,495 --> 00:25:40,831
فقط تا زمانی که در مورد بهترین شیوه ها تحقیق کنیم.

587
00:25:40,914 --> 00:25:43,584
-شاید یکی دو سال.
-این جالبه

588
00:25:44,334 --> 00:25:47,463
شما قادر خواهید بود قرار دهید
بررسی لودلو در حال چاپ است.

589
00:25:47,546 --> 00:25:49,465
براوو من منتظر این بودم

590
00:25:49,548 --> 00:25:51,800
اوه، طوری رفتار نکن که میدونستی
این کاری است که من انجام می دهم.

591
00:25:51,884 --> 00:25:53,302
میبینی داره چیکار میکنه؟

592
00:25:54,720 --> 00:25:58,098
نه. ببخشید، من یک جورایی ساکن بودم
فکر کردن به چیزهای خودم

593
00:25:58,182 --> 00:26:00,476
خانم جوان قبلاً گفته بود
که این یک سوء تفاهم بود

594
00:26:00,559 --> 00:26:02,978
سوء تفاهم بزرگ بله. بله.

595
00:26:03,062 --> 00:26:05,898
خب آره
من هرگز با دانش آموز نمی خوابم

596
00:26:07,066 --> 00:26:08,776
خب من هیچوقت نمیخوابم
با یکی از شاگردانم

597
00:26:08,859 --> 00:26:09,902
این یک نه بزرگ است.

598
00:26:09,985 --> 00:26:12,154
و این در واقع یک تمایز بزرگ است
که من و سانی اغلب می سازیم،

599
00:26:12,237 --> 00:26:13,906
و من خیلی واضح هستم که آن را بیان کنم.

600
00:26:13,989 --> 00:26:16,408
چون او...
او یک دانشجوی فوق دیپلم است.

601
00:26:16,492 --> 00:26:17,951
بیشتر شبیه همتایان است.

602
00:26:20,788 --> 00:26:22,456
فکر کنم برم میتونم برم؟

603
00:26:22,539 --> 00:26:24,124
-میخوای؟
-حتما

604
00:26:25,626 --> 00:26:26,877
چگونه به نظر می رسد؟

605
00:26:27,753 --> 00:26:29,546
-آه!
-اوه!

606
00:26:31,673 --> 00:26:33,050
ای احمق

607
00:26:33,133 --> 00:26:34,551
لعنتی

608
00:26:35,427 --> 00:26:37,096
-هر چند به نظر بهتر است، درست است؟
-نه من...

609
00:26:37,179 --> 00:26:38,222
-نه؟
-نه، من شراب می گیرم.

610
00:26:38,305 --> 00:26:39,264
آیا شراب می خواهید؟

611
00:26:39,348 --> 00:26:41,016
-میتونم برم یه شراب بخورم
-حتما

612
00:26:41,100 --> 00:26:43,060
اوه، آیا من هم می توانم یک نی برای شراب بگیرم؟

613
00:26:43,143 --> 00:26:44,228
متشکرم.

614
00:26:46,438 --> 00:26:48,690
-حالش چطوره؟
-حالش خوب میشه

615
00:26:48,774 --> 00:26:50,692
-مم
-حدس می زنم

616
00:26:51,610 --> 00:26:53,403
او شما را خانم داوبت فایر صدا زد.

617
00:26:54,613 --> 00:26:56,657
اوه، خدای من، من آن را دوست دارم.

618
00:26:56,740 --> 00:27:01,120
سلام؟ کیتی؟
شراب من چگونه می آید؟

619
00:27:01,203 --> 00:27:03,247
لعنتی، مامان!

620
00:27:03,330 --> 00:27:04,414
متاسفم

621
00:27:05,749 --> 00:27:07,543
من مغرضانه هستم، اما او ممکن است باشد
بهترین بچه همیشه

622
00:27:07,626 --> 00:27:09,419
من مخالف نیستم.

623
00:27:09,503 --> 00:27:10,587
دلم براش تنگ شده

624
00:27:11,463 --> 00:27:15,384
می دانید، ما در حال انجام جشن شکرگزاری هستیم
در عرض چند هفته، اگر احساس کردید ...

625
00:27:15,467 --> 00:27:16,301
آمدن

626
00:27:16,927 --> 00:27:18,095
بیشتر از خوش آمدید.

627
00:27:19,972 --> 00:27:22,349
-میدونی چیه؟
-صبر کن بابا

628
00:27:22,432 --> 00:27:24,184
آیا این را پایین آوردی
چون در موردش بهت بد کردم؟

629
00:27:24,268 --> 00:27:26,061
این غم انگیز است.
اگر آن را دوست دارید، باید آن را ادامه دهید.

630
00:27:26,145 --> 00:27:27,187
نه، نه، نه، نه.

631
00:27:27,271 --> 00:27:29,231
مامان اینو همه جا با خودش میبره

632
00:27:29,314 --> 00:27:30,858
اوه، خدای من!

633
00:27:30,941 --> 00:27:33,819
همین...
از زمانی که ما در ایتالیا بودیم.

634
00:27:33,902 --> 00:27:35,571
من کلاه بر سر دارم

635
00:27:36,530 --> 00:27:37,990
اوه

636
00:27:38,824 --> 00:27:40,909
چرا هنوز آن را دارید؟

637
00:27:42,161 --> 00:27:43,412
نمی دانم، من...

638
00:27:44,413 --> 00:27:46,707
حدس می‌زنم این فقط من را خوشحال می‌کند.

639
00:27:51,336 --> 00:27:54,798
سلام! چه کسی شراب می خواهد؟

640
00:27:56,091 --> 00:27:59,052
می دانید، شما بچه ها،
من صبح زود دارم

641
00:27:59,136 --> 00:28:00,762
-اوه آره آره
-من باید سر بزنم بالا.

642
00:28:00,846 --> 00:28:02,055
نه منم همینطور

643
00:28:02,139 --> 00:28:03,599
-شب مامان
-شب بخیر عزیزم

644
00:28:03,682 --> 00:28:05,142
-دوستت دارم
-دوستت دارم

645
00:28:06,476 --> 00:28:08,103
-رویاهای شیرین
-اوه ها.

646
00:28:11,356 --> 00:28:12,357
شب بخیر

647
00:28:13,859 --> 00:28:14,985
متاسفم

648
00:28:16,361 --> 00:28:18,488
فکر کردم تو هستی...

649
00:28:19,781 --> 00:28:21,783
-هنوز نمیشناختمت...
-اشکال نداره.

650
00:28:21,867 --> 00:28:23,243
دارم میرسم اونجا

651
00:28:25,078 --> 00:28:27,289
همانطور که می دانید طلاق سخت است.

652
00:28:28,832 --> 00:28:30,125
با این حال، شما آن را درست انجام می دهید.

653
00:28:31,126 --> 00:28:32,169
استراحت تمیز.

654
00:28:33,045 --> 00:28:34,046
آره

655
00:28:37,049 --> 00:28:38,383
عزیزم لازم نیست اینجا بمونی

656
00:28:38,467 --> 00:28:40,177
من خوبم من خوبم

657
00:28:47,142 --> 00:28:49,144
تو آبستن شدی
درست بعد از گرفتن آن عکس

658
00:28:49,228 --> 00:28:51,355
-اوه خدای من!
-درست است.

659
00:28:52,231 --> 00:28:54,733
آن لحظه می توانست چنین لحظه خوبی باشد.

660
00:29:56,878 --> 00:29:58,797
خداحافظ